Conversión de LaTeX a Unicode para correo electrónico

Siguiendo el comentario de ipavlic a la pregunta principal, aquí hay un script que preparé para casi exactamente este propósito: https://github.com/loopspace/la