Apple: la ventana de Inkscape (u otro XQuartz) desaparece cuando se usa una pantalla externa

Parece que el problema es que cuando conecto la pantalla externa, interfiere con el sistema de coordenadas de la pantalla de mi Mac, cambiando efectivamente el origen de mi